ថ្ងៃនោះ កាលពី ១០ ឆ្នាំមុន
អារម្មណ៍រំភើបនៅពេលនោះ
ស្នេហា​គ្រាដំបូង​របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យជីវិតខ្ញុំ ក្លាយជារបស់នាងម្តងទៀត
រំលឹកពីថ្ងៃនោះ:
LEE JUNG-SHIN
ក្នុងស្នេហាគ្រាដំបូង:
SEO JI-HOON
"នាង":
LEE YEOL-EUM
ការរំលឹកពីស្នេហាគ្រាដំបូង
ស្នេហា​គ្រាដំបូង​របស់ខ្ញុំ
លោកមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ!
ទេ...
មិនមែនឯណាអី...
លោកអាចនឹងស្មានខុស
ម៉ាក់ប្រហែលជាមិននៅលើសាឡាងនៅពេលនោះទេ
ទេ ខ្ញុំដឹង...
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រឿងនេះរួចហើយ
ហើយវាក៏ដូចពីមុនដែរ
តើ​លោក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំមិនអាចឃើញគាត់បែបនេះម្តងទៀតទេ!
លោកKang !
ហេតុអ្វីក៏ពេលនេះ? ហេតុអ្វីក៏នៅទីនេះ? ហេតុអ្វី?
Shin-woo Shin-woo!
តើឯងភ្ញាក់ហើយ? តើ​ឯងឃើញ​បង​ទេ​?
បងស្រី...
តើឯងមិនអីទេ?
ចុះម៉ាក់យ៉ាងម៉េចហើយ?
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះម៉ាក់?
គាត់បានទទួលមរណភាពកាលពី ១០ឆ្នាំមុននោះ ចាំទេ?
ថាម៉េច?
២០១៧...
នេះជា...
ឆ្នាំ ២០១៧?
តើខ្ញុំនៅទីនេះរហូតមែនទេ?
តើខ្ញុំមិនបានបាត់ខ្លួនទៅណាប៉ុន្មានខែទេ?
តើឯងនិយាយពីអ្វី? តើឯងកំពុងសុបិន្តមែនទេ?
សុបិន្ត?
នោះគឺជា ... ក្តីសុបិន្តទាំងអស់មែនទេ?
ហេ Shin-woo!
ឯងប្រាកដជាមានរបួសក្បាលហើយ នៅទីនេះសិនទៅ
ទាំងអស់នោះគឺ...
…គ្រាន់តែ​ជា​ក្តី​សុ​បិ​ន្ត?
ត្រូវហើយ
វាត្រូវតែជាសុបិន្ត
ដូចជាខ្ញុំពិតជាធ្វើដំណើរត្រលប់មកវិញ...
ឬខ្ញុំនៅតែកំពុងសុបិន្តទៀត?
ភ្ញាក់ឡើង Shin-woo!
ហេ Shin-woo!
ឯង​ឆ្កួត​ហើយ? មែនហើយ ដូច្នេះឯងស្រវឹង
ប៉ុន្តែកុំផឹកទាល់តែលង់ខ្លួនអញ្ជឹង!
ខ្ញុំគិតថាវាជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៅពេល ខ្ញុំទទួលបានទូរស័ព្ទរបស់បងស្រីឯង
អញ្ជឹង តើឯងសុខសប្បាយទេ?
លទ្ធផលទាំងអស់បញ្ជាក់ថា ខ្ញុំមិនអី
អេ ពួកឯង
ខ្ញុំមានក្តីសុបិន្តមួយចម្លែកណាស់
សុបិន្ត? សុបិន្តអ្វី?
អំពីការត្រឡប់ទៅ ពេលដែលយើងរៀននៅវិទ្យាល័យវិញ
ប៉ុន្តែវាជាសុបិន្តដ៏ចម្លែក
ក្តីសុបិន្តដែលគួរឱ្យរំភើប ក្រៀមក្រំ...
... និងឈឺចាប់ក្នុងពេលតែមួយ
ខ្ញុំគិតថា ដោយសារតែខួបមរណភាព របស់ម្ដាយឯងជិតមកដល់ហើយ
ឯងគិត​អ​ញ្ចឹ​ង?
យ៉ាងណា អរគុណចំពោះរឿងនោះ... ខ្ញុំបានជួបមនុស្សទាំងអស់ដែលខ្ញុំចង់ជួប
វិទ្យាល័យ? វាកន្លងហួសទៅយូរហើយ
ប៉ុន្តែសំខាន់គឺ ខ្ញុំឆ្ងល់ថា Ji-su នាងយ៉ាងម៉េចហើយ
ដូច្នេះសូម្បីតែ So-ra ក៏មិនដែលបានជួបនាងដែរ មែនទេ?
ចំពោះបញ្ហានោះ តាមពិត...
ខ្ញុំបានលឺពី Ji-su នៅថ្ងៃនេះ
នាងនៅមន្ទីរពេទ្យក្រុងសេអ៊ូល មែនទេ?
-ម៉េច​ក៏ឯងដឹង? -ខ្ញុំបានជួបនាង
ខ្ញុំចង់មានន័យថា ជួបជាមួយ Ji-su
ឯងបានជួប Ji-su? នៅពេលណា​?
ថ្ងៃដែលពួកឯងបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅមន្ទីរពេទ្យ
តើឯងយល់ថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចមែនទេ ដោយផ្ញើរខ្ញុំទៅផ្នែកមនុស្សវិកលចរិកបែបនេះ?
Geun-deok តើការរួមភេទរបស់ខ្ញុំវាយ៉ាងម៉េច?
ម៉េចបានគេដឹងថាយើងនឹងបញ្ជូនគេទៅ ពេទ្យវិកលចរឹក?
តើឯងនិយាយពីអ្វី?
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដែលឯងត្រូវទៅ
ប៉ុន្តែឯងបែរជានៅទីនេះវិញ
ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវសារភាពថា ឯងបានទៅ មន្ទីរពេទ្យមែន ដូចយើងបាននិយាយ...
អញ្ជឹង ខ្ញុំក៏បានទៅមន្ទីរពេទ្យ មន្ទីរពេទ្យទីក្រុងសេអ៊ូល
ខ្ញុំបានជួប Ji-su នៅទីនោះ ហើយបន្ទាប់មក ខ្ញុំថែមទាំងបានឃើញ Na-hee...
... ដែលបាននិយាយថានាងភ័យខ្លាចចំពោះ រឿងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងណាស់
ថាម៉េច? តើអ្នកណារៀបការ?
កញ្ញា Baek កំពុងរៀបការដោយមិនប្រាប់ខ្ញុំ?
ពួកឯងសុទ្ធតែត្រូវបានអញ្ជើញ
តើឯងនិយាយពីអ្វី?
តើគេ... ពិតជាមិនអីមែន?
ប្រហែលជា គាត់ត្រូវការពិនិត្យមើលម្តងទៀតហើយ?
ថាម៉េច?
តើការសុបិន្តបញ្ចប់ពេលណា និង កន្លែងណាទើបការពិតចាប់ផ្តើម?
និយាយ​អញ្ចឹង
តើឯងមានឃើញគ្រូបង្រៀននៅក្នុងក្តីសុបិន្ត របស់ឯងទេ?
ខ្ញុំឆ្ងល់អំពីគាត់ខ្លាំង ដូចជា Ji-su ផ្ទាល់អញ្ជឹងដែរ
ពេលខ្លះ​ ខ្ញុំស្វែងរកនៅលើប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ្សាយសង្គម ប៉ុន្តែមិនអាចរកគាត់ឃើញទេ
តើដោយសារតែឈ្មោះរបស់គាត់ ធម្មតាពេកមែនទេ?
ខ្ញុំចង់និយាយថា Kang Shin-woo
តើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំធម្មតាពេកមែនទេ?
បើមិនដូច្នោះទេ យើងនឹងមិនមាន Shin-woo ភ្លោះនៅក្នុងថ្នាក់មួយទេ
ឯង និងលោកគ្រូ
ថាម៉េច? នរណា?
នៅចាំលោកKang ជាគ្រូបង្រៀនម្នាក់របស់យើងទេ?
លោកKang Shin-woo
លោកKang Shin-woo ?
តើគេកើតអី?
ឥឡូវឯងបាននិយាយពីរឿងនេះហើយ
តើគាត់មិនមើលទៅដូចជាគ្រូរបស់យើង នៅពេលនោះដែរទេ?
ឯងនិយាយត្រូវហើយ
បងស្រី
តើបងនិយាយថាខ្ញុំត្រូវគេរកឃើញនៅឯណា?
ឆ្នេរសមុទ្រនៅជិតកំពង់ផែ
មិនមែននៅស្ពានអំពិលអំពែកទេ?
តើស្ពានអំពិលអំពែកអ្វី?
បងគិតថាឯងនៅសេអ៊ូលរហូតហ្នឹង
ហើយភ្លាមៗនោះ បងទទួលបានទូរស័ព្ទមួយ ប្រាប់ថាឯងសន្លប់នៅលើឆ្នេរ!
តើឯងដឹងថាបងភ័យយ៉ាងណាទេ?
ដូច្នេះវាមិនមែនជាសុបិន្តទេ តែ​ហេតុអ្វី…
ខ្ញុំត្រូវយកកូនៗ ចេញពីរៀនហើយ
ខ្ញុំអាចទៅយកពួកគេទាន់ពេល
Min-seok...
តើកូនប្រុសច្បងរបស់ឯងមានអាយុប៉ុន្មាន?
៧ឆ្នាំ យើងបង្កើតគេនៅពេលរៀនឆ្នាំទី៣ ចាំទេ?
អូ... ដូច្នេះវាមានរយៈពេល ៨ឆ្នាំហើយ ចាប់តាំងពីពួកឯងបានរៀបការហើយមែនទេ?
ពេលវេលាដើរលឿនមែន!
៧ឆ្នាំហើយ ឯងមិនចេះគិតលេខទេ?
យើងនិយាយពីពេលវេលា ឯងដឹងទេ!
ល្អ ខ្ញុំទៅមុនហើយ ខ្ញុំត្រូវទៅកន្លែងផ្សេងមួយទៀត
ថែខ្លួនណា
ឯងចេញទៅជួបមនុស្សស្រីទៀតហើយ មែនទេ?
ទេ!
យ៉ាងម៉េចក៏ដោយ
តែ​ហេតុអ្វី…
ហេតុអ្វីបានជាមិនមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរសោះ?
តើ​ឯងចង់​ទៅណា​?
ទៅមើលម៉ាក់
ឥឡូវ​នេះ?
បងស្រី
ចាស?
ខ្ញុំ​សុំទោស
សម្រាប់អ្វី?
សម្រាប់ការមិនអាចជួយអ្វីបាន
តើគេមានរឿងអ្វីហ្នឹង?
ថ្ងៃទី៣០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០០៧
ម៉ាក់...
ខ្ញុំ​សុំទោស…
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ
ខ្ញុំអាចបានសង្រ្គោះម៉ាក់លើកនេះ...
ខ្ញុំអាច ប៉ុន្តែ...
... ខ្ញុំអសមត្ថភាព
ខ្ញុំ​សុំទោស
ខ្ញុំសុំទោស ម៉ាក់
តើនេះពិតជាមានន័យថា...
... យើងមិនអាចជួបគ្នាម្ដងទៀតបាន មែនទេ?
មែនទេ?
ខ្ញុំគួរតែបានឱបម៉ាក់ជាលើកចុងក្រោយ
បើខ្ញុំដឹងថានោះគឺជាលើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំគួរតែបានឱបម៉ាក់ ជាលើកចុងក្រោយ
ស្វែងរកពេលវេលាដែលបាត់បង់
Shin-woo មានរឿងខ្លះ ដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់លោក
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅស្ពានអំពិលអំពែកម៉ោង ១១ នៅថ្ងៃស្អែក - Ji-su
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរឡើយ
ខ្ញុំបានបាត់បង់ម៉ាក់ ហើយ Ji-su បានចាកចេញពីខ្ញុំ
ហើយដូច្នេះខ្ញុំនៅតែនៅម្នាក់ឯង នៅតែមិនដឹងថាហេតុអ្វី
អញ្ជឹងហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដំណើរ ត្រលប់មកវិញ?
ដើម្បីអ្វីទៅ បើមិនមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរផងនោះ?
ជំរាបសួរម៉ាក់!
អេ៎ Min-seok!
ប្រាប់ខ្ញុំមកថា នេះគឺជាអ្វី?
កូនសម្លាញ់ ទៅក្នុងបន្ទប់របស់កូនទៅ
បាទ/ចាស ប៉ា
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅក្នុងកាបូបរបស់បង
បុរសម្នាក់ដែលរកលុយបានតែងតែគិត អំពីការលាឈប់គ្រប់ពេលវេលាហ្នឹង
អញ្ជឹង តើនេះជាអ្វី?
So-ra ប្រាប់អូនតាមត្រង់...
... បងចង់ព្យាយាមគូរគំនូរម្តងទៀត
គ្មានអ្នកណាហាមឃាត់បងទេ ប៉ុន្តែធ្វើវាជាការកម្សាន្តទៅ
មិនមែនជាការកម្សាន្តទេ
ប៉ុន្តែជាអាជីពមួយ
"គ្រួសារអត់ឃ្លានរហូតដល់ស្លាប់"
បងចង់ចុះនៅក្នុងព័ត៍មាន ដែលស្ថិតនៅក្រោមចំណងជើងនោះ មែនទេ?
តើ​នោះ​ជា​អ្វី?
មើលទៅ
តើ​អូននៅចាំ​ទេ?
កាលពីនៅវិទ្យាល័យ
ចាំពីពេលដែលយើងត្រូវថតវីដេអូ សម្រាប់ខ្លួនយើងទេ ចុះ ១០ឆ្នាំក្រោយមក?
នេះគឺជាការឆ្លើយតបពីលោកគ្រូ
ឯងដឹងទេ Min-seok?
'តាំងពីឯងបាននិយាយថា ឯងចង់ក្លាយជាមន្ត្រីរាជការ'
'ឯងមិនដែលញញឹមទេ សូម្បីតែម្តង'
'ដូច្នេះ ១០ឆ្នាំក្រោយមក'
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឯងនឹងធ្វើអ្វី ដែលធ្វើឱ្យឯងញញឹម
'ឯងនិយាយថា ឯងនឹងបាត់បង់គ្រប់យ៉ាង ដើម្បីបំពេញក្តីស្រម៉ៃរបស់ឯង?'
'ចុះបើឯងពិតជាបាត់បង់គ្រប់យ៉ាងមែន?'
'ដរាបណា ឯងនៅជាមួយមនុស្សម្នាក់ ដែលអាចមើលថែឯងបាន'
'ឯងអាចដើរលើផ្លូវនោះ ដោយមើលថែគ្នា ទៅវិញទៅមក'
'សង្ឃឹមថា ឯងធ្វើការសំរេចចិត្តមួយ ដែលមិនធ្វើឱ្យឯងស្តាយក្រោយណា Min-seok'
បងបានអានវាឡើងវិញ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន
ហើយមើលទៅក្នុងកញ្ចក់នៅឯក្រុមហ៊ុន
ហើយអូនដឹងទេ? បងមិនបានញញឹមទេនៅថ្ងៃនោះ
ប៉ុន្តែ Min-seok ជីវិតគឺបែបនេះ
ហើយបើបងចង់បំពេញក្តីស្រមៃរបស់បង
ពួកយើងមិនគួររៀបការនឹងគ្នាទេ
អញ្ជឹង...
អញ្ជឹង ហេតុអ្វីបានជាបងបង្កើតឈុតឆាក បែបនេះសុំឱ្យខ្ញុំរៀបការជាមួយបង?
ពីព្រោះពេលនោះ...
... ក្តីស្រមៃរបស់បងគឺអូន
ចុះពេលនេះវិញ?
ខ្ញុំលែងជាក្តីស្រមៃរបស់បងទៀតហើយ?
តើក្តីស្រមៃរបស់បងសំខាន់ជាង
ជាងខ្ញុំ និងកូនៗ ទៀត?
ក្តីសុបិន្តរបស់បងគឺធ្វើឱ្យអូននិងកូនៗ របស់យើងកាន់តែមានភាពរីករាយ
ជាមួយនឹងប្រាក់ដែលបងរកបាន ប្រកបដោយស្នាមញញឹម
នៅចាំរូបតុក្កតាដែលបងកំពុងធ្វើការគូរ ដែរទេ?
ខ្ញុំបានទទួលសំណើដើម្បីឱ្យ ពួកគេបានបោះពុម្ពផ្សាយ
ជំនួសឱ្យការជ្រើសរើសផ្លូវដែលមានស្ថិរភាព
បែបនោះគឺមានស្ថិរភាព...
តើបងអាចព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយ ដែលបងចង់ធ្វើឱ្យបានម្តង បានទេ?
មុនពេលដែលវាយឺតពេល
ខ្ញុំដឹងថាកាលពី ១០ឆ្នាំមុន អូនចង់ឱ្យបងធ្វើបែបនេះ
ដូច្នេះ តើអូនអាចជឿទុកចិត្តបងម្តងទៀត បានទេ So-ra?
ដូចកាលពីមុននោះ
អូ សំបុត្របោះរួចហើយ!
យើងកំពុងរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍
កូនកម្លោះ: SEO BEOM-SIK កូនក្រមុំ: LEE JI-YEON
សូមអបអរសាទរ លោកSeo !
នៅទីបំផុត លោករៀបការបានមុនខ្ញុំហើយ
វាត្រូវអរគុណដល់សិស្សរបស់ខ្ញុំ
Geun-deok ម្នាក់នោះ...
សូមអរគុណដល់ការណាត់ជួបមនុស្សមិនធ្លាប់ស្គាល់ គ្នាទាំងអស់ ដែលគេបានរៀបចំសម្រាប់ខ្ញុំ...
ហេតុអ្វី អាល្អិត Geun-deok នោះ...
គេបានបំផ្លាញការណាត់ជួបទាំងអស់របស់ខ្ញុំ!
ទីបំផុត ខ្ញុំបានរៀបការហើយ!
យ៉ាងណាក៏ដោយ នាងត្រូវតែចូលរួមថ្ងៃដ៏ពិសេស របស់ខ្ញុំ បានទេ?
អា៎! ពិតជាបាន
អាល្អិត Geun-deok នោះ...
ហេតុអ្វីបានជាគេធ្វើបាបអ្នកគ្រូបង្រៀន របស់គេយ៉ាងនេះ?
CHU GEUN-DEOK
កញ្ញា Baek តើនាងចង់រៀបការ ដោយមិនប្រាប់ខ្ញុំ?
ថាម៉េច? តើឯងចង់សើចចំអកឱ្យខ្ញុំមែនទេ?
អូ៎... Shin-woo បានប្រាប់ខ្ញុំអញ្ជឹង
ឯងស្គាល់អ្នកណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំពីមុនដែរ?
ខ្ញុំប្រាកដជាធ្វើឱ្យពួកយើងស្រលាញ់គ្នា ជាមិនខាន
ដូច្នេះ បើឯងព្យាយាមរញ៉េរញ៉ៃពួកយើង យើងនឹងសម្លាប់ឯងលើកនេះ!
សូមអង្វរ ខ្ញុំចង់បានមិត្តប្រុសម្នាក់!
ល្អណាស់ ហេតុអ្វីអ្នកគ្រូមិនយកមិត្តប្រុស ដែលក្មេង មានលុយ និងសង្ហាម្នាក់នេះ?
កុំព្រហើនជាមួយខ្ញុំ
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់ឯងប៉ុន្មានដងទៀត? ឯងគ្រាន់តែជាសិស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំបិទទូរស័ព្ទហើយ!
ខ្ញុំត្រូវការជួបអ្នកណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំ
'អញ្ជឹងក៏បាន អ្នកគ្រូBaek'
នាងមិនពាក់ដង្កៀបកៀបសក់ទេ ថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគ្រូងតែងតែពាក់ដង្កៀបនេះ...
... នៅពេលដែលនាងជួបបុរសម្នាក់
អ្នកគ្រូមិនចាំបាច់ពាក់វាឱ្យខ្ញុំមើលទេ
ដូច្នេះ តើអ្នកគ្រូនឹងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ជាមួយខ្ញុំតែម្តង បានទេ?
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំម្ហូបមួយមុខ
ប៉ុន្តែពួកគេមិនកុម៉្មង់តែមួយឈុតនោះទេ
អញ្ជឹង កុម៉្មង់ ២ឈុតញ៉ាំតែឯងទៅ លោកកូនអ្នកមាន
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំរហូតដល់អ្នកគ្រូចេញមក អញ្ជឹង
លោកអើយ ខ្ញុំត្រូវទៅថតរូបផង...
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ រហូតទាល់តែអ្នកគ្រូចេញមក
ហេ!
ហេតុអ្វី អាក្មេងល្អិត!
តើ​បង​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
សូមអរគុណដែលធ្វើឱ្យបងរវល់ពេញមួយថ្ងៃ
បងមិនមានពេលសម្រាប់បុណ្យខួបរបស់ម៉ាក់ទេ
ស្រាស៊ូជូ និងសាច់មាន់
នេះជាអាហារដែលម៉ាក់ចូលចិត្ត ដូច្នេះ...
ប៉ុន្តែយើងបានធ្វើពិធីនេះរួចហើយ
សួស្តី ប្អូនប្រុស!
វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា ឯងមិនអីទេ ដូច្នេះតើមានរឿងអ្វី?
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដែលម៉ាក់បានស្លាប់
សូមឯងចងចាំឡើងវិញទៅបានទេ?
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃ...
... ដែលម៉ាក់បានស្លាប់?
នោះជាយប់នៃពិធីបុណ្យខួបរបស់ម៉ាក់ ដែលខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅអតីតកាលវិញ
ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃត្រង់
ដូច្នេះ ឯងបានជួប Ji-su? ពេលណា​?
ហេតុដូច្នេះ…
ថ្ងៃមួយនោះក៏បានបាត់ទៅ
ហើយថ្ងៃនេះបានកើតឡើងជាថ្មីម្តងទៀត
ខ្ញុំគិតថាអ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរហើយ
ខ្ញុំអាចមានពេលពីរបីម៉ោងទៀត
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍របស់ Ji-Su... ពិតជាកើតឡើងនៅយប់នេះ...
គឺបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់
មិនអីទេ ចាំខ្ញុំទៅ
ទេ ចាំខ្ញុំទៅ
នាងមិនបានគេងរយៈពេល ១០ម៉ោងហើយ កាលពីសប្តាហ៍មុន នាងដឹងទេ?
ខ្ញុំដឹងថានាងចូលចិត្តធ្វើការងារ
ប៉ុន្តែនាងដូចជាធ្វើការងារហួសកម្លាំងហើយ នៅពេលនេះក្នុងឆ្នាំនេះ
យ៉ាងណាក៏ដោយ សំរាកខ្លះទៅ ចាំខ្ញុំទៅ
បើមិនដូច្នេះទេ វេជ្ជបណ្ឌិតShin នឹងស្តី ឱ្យខ្ញុំដោយសារនាងធ្វើការហួសកម្លាំង
ខ្ញុំ​ទៅហើយ!
ម៉ាក់!
សូម...
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់នាងម្តងទៀត ដោយគ្មានការព្យាយាមអ្វីឡើយ
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំមានវិប្បដិសារីដូចគ្នា!
សូមជួយខ្ញុំ...
ទៅណាមែនទេ?
ចេញទៅស្រូបខ្យល់អាកាសខ្លះ
Han Ji-su...
តើវេជ្ជបណ្ឌិតJi-su នៅទីនេះទេ?
វេជ្ជបណ្ឌិតHan? នាងទើបតែដើរចេញទៅប៉ុន្មាននាទីមុន
ចុះលេខទូរស័ព្ទរបស់នាង? តើខ្ញុំអាចសុំលេខរបស់នាងបានទេ?
HAN JI-SU
អត្ថបទនោះបាននិយាយថា វាជាការបើកបរដោយស្រវឹង...
SHIN JU-HWAN
JI-SU
នាងទើបតែបិទវាទេ
-នេះ -អូ ​ទេ
ខ្ញុំមិនអាចយកលុយពីនាងបានទេ អ្នកនាងវេជ្ជបណ្ឌិត
បើមិនមាននាងទេ ខ្ញុំត្រូវស្លាប់តាមផ្លូវ...
... ដោយសារគាំងបេះដូងបាត់ទៅហើយ!
នោះជារឿងផ្សេង នេះជារឿងផ្សេង
ទេ ខ្ញុំនិយាយមែន! កុំអីណា
ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជាញ៉ាំកាហ្វេខ្លាំង នៅពេលយប់បែបនេះ?
ខ្ញុំមិនបានគេងច្រើនទេ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឈឺក្បាល
សុខភាពអ្នកនាងពិតជាសំខាន់ណាស់ណា!
បំភ្លេចរឿងការងារ បន្ទាប់ពីបទពិសោធន៍ ពេលជិតស្លាប់នោះ
ខ្ញុំដឹងថា វាសុទ្ធតែជារឿងឥតប្រយោជន៍
-នេះ -សូមអរគុណ
អរគុណសម្រាប់កាហ្វេនេះ
និយាយអញ្ជឹង តើការនឹកឃើញរឿងពីមុននោះ មានអ្វីខ្លះ?
ពិតជាបទពិសោធន៏ដ៏កម្រមានមែន
ការនឹកឃើញរឿងពីមុន?
នាងដឹងទេ ពួកគេនិយាយថានាងនឹងនឹកឃើញរឿងពីមុន មុនពេលដែលនាងស្លាប់
មុនពេលដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានដកដង្ហើម ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ វាបានបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញ!
ការចងចាំទាំងអស់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
រួមទាំងមុខមនុស្សជាច្រើនដែលខ្ញុំចង់ជួប
សូមអង្វរ
យើងមិនអាចចាប់ផ្តើមធ្វើតេស្តផ្លុំអាល់កុល ដោយសារតែមានពាក្យបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីទេ
បើពាក្យបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីនឹងមិនដំណើរការ សូមធ្វើវាជាសំណើរជនស៊ីវិលវិញទៅ!
យ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនមានបុគ្គលិក គ្រប់គ្រាន់ទេថ្ងៃនេះ
ប៉ុន្តែជិតមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍កើតឡើងហើយ!
ខ្ញុំប្រាប់លោកថា នឹងមានមនុស្សម្នាក់ស្លាប់ ដោយសារតែអ្នកបើកបរស្រវឹង!
មែនហើយ ខ្ញុំចង់សួរថា ហេតុអ្វីបានជាលោកដឹង
លោកដឹងទេ?
នៅពេលខ្ញុំបំពេញការងារនៅកោះ Garam កាលពី ១០ឆ្នាំមុន
មានមនុស្សឆ្កួតបែបនេះដូចជាគាត់ដែរ
គាត់បានព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្លួនឯងលង់ទឹកស្លាប់ នៅពាក់កណ្តាលអាធ្រាត្រ
ដោយនិយាយថា គាត់ត្រូវការធ្វើដំណើរទៅ ថ្ងៃអនាគតស្អីគេទេ...
សម្លាញ់ គាត់ពិតជាធ្វើឱ្យ...
លោកKang ?
Seong-jin?
គ្មានផ្លូវទេ…
Koh Seong-jin?
សូមបើកកញ្ចក់ សូមត្រួតពិនិត្យជាតិស្រវឹង
សូម​អគុណ​ចំពោះការ​សហ​ការណ៍
ខានជួបគ្នាយូរហើយ Shin-woo
ត្រូវហើយ
ឯងដឹងទេ បើឯងមិនបាននិយាយអ្វីនោះទេ
ខ្ញុំនឹងស្មានថាឯងគឺជា លោកKang !
វាមានរយៈពេល ១០ឆ្នាំហើយ
លោកKang មិនអាចមានរូបរាងដដែលទេ
ឯងនិយាយត្រូវ
និយាយអញ្ជឹង តើឯងមានធ្លាប់លឺអ្វីពីគាត់ទេ?
អូ៎ អត់ទេ
ខ្ញុំមិនបានលឺអ្វីទេតាំងពីពេលនោះមក
ខ្ញុំ​យល់ហើយ…
ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបគាត់ណាស់ តែម្ដងក៏បាន
-ហេតុអ្វី? -ខ្ញុំចង់សួរគាត់
ថាតើខ្ញុំធ្វើបានត្រឹមត្រូវ ឬនៅ
ដោយមិនបានបំផ្លាញឱកាសដែលគាត់បានឱ្យទៅគេ
លោកKang ...
... នឹងរីករាយណាស់ដែលឃើញឯងបែបនេះ
ខ្ញុំប្រាកដថា គាត់ពិតជាគិតថា
'ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលខ្ញុំក្លាយជាគ្រូបង្រៀន'
យ៉ាងណាក៏ដោយ សូមអរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ
ហើយសូមអរគុណចំពោះការជឿជាក់លើរឿង ដែលមិនសមហេតុសមផលរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំជំពាក់ឯង ចាំទេ?
ឯងបានរងការវាយដំសំរាប់ខ្ញុំ
មួយនេះគឺសម្រាប់រឿងនោះ!
ការទូទាត់ត្រូវបានបញ្ចប់ រាប់បញ្ចូលទាំងការប្រាក់ ១០ឆ្នាំ
ខ្ញុំត្រូវទៅមុខហើយ បន្តិចទៀតដល់វេនយាមល្បាតរបស់ខ្ញុំហើយ
ជួបគ្នា​ពេលក្រោយ!
ឈប់សិន
តើខ្ញុំបានប្រាប់ឯងបែបនេះទេ?
ថាវាពិតជាល្អណាស់
ដែលអាចបានជួបឯងម្តងទៀត
លាហើយ!
-សូមបើកកញ្ចក់ -បាទ
សូមត្រួតពិនិត្យជាតិស្រវឹង
ពេលវេលាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ច្បាស់ជាជិតដល់ហើយ...
សូមបើកកញ្ចក់ សូមត្រួតពិនិត្យជាតិស្រវឹង
សូមអរគុណ
សូមបើកកញ្ចក់ សូមត្រួតពិនិត្យជាតិស្រវឹង
សូមបើកកញ្ចក់
លោក? លោក!
ហេ ឆាប់ចាប់គេទៅ!
មិនអាចកើតឡើងម្តងទៀតទេ...
មិនអាចកើតឡើងម្តងទៀតទេ លើកនេះ
សូមអង្វរ...
សូមអង្វរ!
អត់ទោស
តើលោកមិនអីទេ?
អត់ទោស?
សូមអរគុណ
សម្រាប់ការនៅទីនេះ...
... បែបនេះ
សូមអរគុណ
Shin-woo?
តើលោក...
តើលោកពិតជា Shin-woo ពិតមែន?
តើនាងបានពិនិត្យអ្នកជំងឺដែលបានដើរចូលក្នុង អម្បាញ់មិញទេ?
-ចាស -តើអ្នកជំងឺយ៉ាងម៉េចហើយ?
គ្រាន់តែរលាត់ស្បែកបន្តិចទេ តើនាងមិនអីទេ?
ខ្ញុំបានលឺថាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នេះ ស្ទើតែកើតឡើងលើនាងហើយ
ចាស...
ដូច្នេះ តើគាត់ជាអ្នកណា?
ឯងស្គាល់គាត់?
លោកKang ?
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់ Ji-su
ខ្ញុំភ្លេចអរគុណនាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
សូមអរគុណ
អូ ចាស!
ខ្ញុំទៅមុនហើយ
តើវាមានរយៈពេលយូរប៉ុណ្ណាហើយ? ១០ឆ្នាំ?
តើលោកសុខសប្បាយជាទេ?
តើនរណាទៅដឹងថា យើងនឹងជួបគ្នាម្ដងទៀតបែបនេះ?
ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងតាមស្វែងរកនាង
ខ្ញុំមិនដែលគិតពីលោក
ឬរឿងកើតឡើងកាលពីមុនទេ និងអ្នកផ្សេងទៀត ខ្ញុំពិតជារវល់ណាស់
តាមការពិត ខ្ញុំនៅចាំមិនច្រើនទេ
វាមិនអីទេ ព្រោះខ្ញុំនៅចាំ
សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំគួរតែប្រញាប់ត្រលប់ទៅវិញ
ខ្ញុំទៅហើយ អញ្ជឹង
ខ្ញំ​ចូលចិត្តនាង
ខ្លាំងណាស់
ពិតមែន?
ប៉ុន្តែ នោះគឺជារឿងទាំងអស់កាលពីមុន មែនទេ?
ចាំពេលក្រោយចាំយើងនិយាយគ្នាពីរឿងអតីតកាល
នៅពេលយើងមានឱកាស
សម្រាប់ខ្ញុំ វាមិនមែនទេ
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាអតីតកាល សម្រាប់ខ្ញុំនោះទេ
សម្រាប់ខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរស់រវើក...
... ប្រៀបដូចជាកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញអញ្ជឹង
រួមទាំងអារម្មណ៍ដែលខ្ញុំមានចំពោះនាង
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អោយអតីតកាល នៅតែជាអតីតកាលប៉ុណ្ណោះ
ដូច្នេះ សូមកុំ...
យ៉ាងម៉េច ជួបគ្នាម្តងទៀត? ហេតុអ្វីមិនបាន?
តើពួកយើងមានវាសនាអាក្រក់មែនទេ?
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ
វាសនាអាក្រក់ ឬអ្វីក៏ដោយ
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាមិនខ្វល់ទៀតទេ
ខ្ញុំនឹងមិន...
... ធ្វើឱ្យមានវិប្បដិសារីដដែលទេ Ji-su
Ji-su!
Ji-hwan...
បងបានលឺថាអូនមានគ្រោះថ្នាក់ បងបារម្ភពីអូនស្ទើរស្លាប់ហើយ
តើអូនមិនអីទេ? មានរបួសកន្លែងណាទេ?
ខ្ញុំមិនមានរបួសទេ ប៉ុន្តែមិត្តរបស់ខ្ញុំមានរបួស
លោកបានជួបគាត់ពីមុនម្តងហើយ ត្រូវទេ?
គាត់រៀនមុនពួកយើងមួយឆ្នាំ កាលពីនៅវិទ្យាល័យ
ខ្ញុំសុំនាងទៅដើរលេង
សិស្សច្បងកាលពីនៅរៀន?
ដូច្នេះនេះគឺជាមនុស្ស ដែលវេជ្ជបណ្ឌិត Kim បាននិយាយនោះ
រីករាយដែលបានជួបលោក ខ្ញុំជាមិត្តប្រុសរបស់ Ji-su
អេ៎ Shin-woo
សុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកវាបានទេ
ដៃលោកហ្នឹង
លោកនៅតែមិនទាន់បានរៀនពីច្បាប់
ឬសង្កាត់ណាមួយ...
... ដែលកុហកអំពីការណែនាំខ្លួនឯង?
ហើយតើមានមិត្តស្រីណា...
...ដែលមើលទៅដូចជាមិនស្រណុកចិត្ត ក្នុងការណែនាំមិត្តប្រុសរបស់នាងបែបនេះ?
បើតាមការចងចាំរបស់ខ្ញុំ
ទឹកមុខរបស់ Ji-Su គឺដូចគ្នានឹងពេលនោះដែរ
អ្នកដឹងទេ នៅពេលនាងបដិសេធ ការសារភាពរបស់លោកកាលពី ១០ឆ្នាំមុន
មែនហើយ វាមិនខុសទេ
ប៉ុន្តែឱ្យខ្ញុំកែតម្រូវខ្លួនឯងបន្តិចអញ្ជឹង
ខ្ញុំគឺជាមិត្តប្រុស Ji-su ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
Ji-hwan...
អ្នកណា?
ល្អ មើលទៅលោកនៅតែអាចស្រមៃ
ប៉ុន្តែដេកស្រមៃយ៉ាងណាក៏ត្រូវតែក្រោកឡើងវិញ
ដូច្នេះ បើលោកជាមិត្តភក្តិរបស់ Ji-su នោះមានន័យថាលោកនៅក្រោមខ្ញុំមួយឆ្នាំ
ចេះគោរពខ្លះផង បានទេ?
យើងធ្លាប់ជាគ្រូបង្រៀនរបស់ឯង!
បើឯងចង់បានការគោរព
អញ្ជឹង ឯងត្រូវចេះគោរពអ្នកដទៃ
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាបងទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ?
អូ វានិយាយអំពីការប្រជុំ
គ្រាន់តែចង់ដឹងថា ហេតុអ្វីអូនមិនមកវិញ
អូនគួរតែទៅហើយ លោកសាស្រ្តាចារ្យកំពុងរកអូន
អរគុណ​សម្រាប់​ថ្ងៃនេះ
Ji-su!
សុំទោស
នោះគឺជាច្បាប់នៅមន្ទីរពេទ្យ
អូយ!
ហេតុអ្វី ទើបសិស្សច្បងនោះ...
គេនៅក្បែរ Ji-su គ្រប់ពេលវេលាបែបនេះមែនទេ?
លោកអើយ!
សួស្តី បងស្រី
Shin-woo តើឯងនៅឯណា?
ហេតុអ្វី?
មានក្មេងម្នាក់ដែលនិយាយថា គាត់ជាសិស្សរបស់ឯង
តើ​បងចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំមិនទាន់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការ នៅសាលារៀនថ្មីរបស់ខ្ញុំផងទេ!
ហា?
ថាម៉េច?
ស្អីគេអញ្ចេះ…
គេបាននិយាយថាគេនៅក្រោមខ្ញុំមួយឆ្នាំ
ប៉ុន្តែម៉េចបានជាខ្ញុំនៅតែប្រើពាក្យគោរពគេ?
លោកអើយ...
Ji-hwan...
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
វាសសេរលើហ្នឹងហើយតើ 'ការជូនដំណឹង អំពីការផ្ទេរបុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យ Garam'
ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីមានឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅលើនេះ?
ដោយសារតែឈ្មោះរបស់បងក៏នៅទីនោះដែរ?
សូមអង្វរ
មែនហើយ ឪពុកបងបានផ្លាស់ប្តូរបង
ប្រាប់បងឱ្យធ្វើខ្លួនជាបុរសថ្មីម្នាក់វិញ
ហើយបងបានប្រាប់គាត់ថាបងមិនទៅទេ លុះត្រាតែអូនទៅជាមួយបង
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយលោកប្រធានបន្តិច
ខ្ញុំមិនទៅទីនោះទេ
ខ្ញុំមិនអាចទេ
ការងារចម្បងរបស់ឪពុកបងគឺ...
... ធ្វើកំណែទម្រង់កូនប្រុសតែមួយគត់ ដ៏មានតំលៃរបស់គាត់
មិនមែនជានិស្សិតវេជ្ជសាស្រ្តឆ្នាំទី ២ទេ
យ៉ាងណាក៏វាអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ បើសិស្ស ម្នាក់នេះក្លាយជាកូនប្រសាររបស់គាត់
តើបងមានជម្ងឺភ្លេចភ្លាំងមែនទេ?
-ហា? -វេជ្ជបណ្ឌិត Yeon Mi-jung
ពីផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់
វេជ្ជបណ្ឌិត Koo Jung-hee មកពី ផ្នែកវះកាត់សសៃប្រសាទ
និងវេជ្ជបណ្ឌិត Oh Young-ju មកពី ផ្នែកវះកាត់កែសម្ផស្ស
ខ្ញុំស្គាល់អតីតមិត្តស្រីទាំងអស់របស់បង
ហើយបងនៅតែចង់តាមស្រឡាញ់ខ្ញុំ?
យ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់
មនុស្សម្នាក់គត់ដែលបងស្រឡាញ់គឺអូន
Ji-hwan!
អូនស្គាល់អ្នកក្លាស៊ិកដែរ មែនទេ?
ប្រវត្តិសាស្រ្តត្រូវបានបង្កើតឡើង មួយយប់បន្ទាប់ពីទូកចុងក្រោយចេញទៅ...
បងមានន័យថា…
តើនរណាដឹងទៅ ត្រូវទេ?
អូនអាចនឹងស្រលាញ់បង នៅពេលយើងទៅធ្វើការនៅទីនោះ
យ៉ាងណាក៏ដោយ បងមិនអាចឃ្លាតពីអូនបានទេ! ប៉ុណ្ណឹងឯង តើបានទេ?
KANG SHIN-WOO
បងស្រី!
បងប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតមើល
តើ​នោះ​ជា​នរណា?
-ឯង... -អូ លោកត្រឡប់មកវិញហើយ លោកKang
តើឯង...
តើលោកមានសាប៊ូលាងចានទៀតទេ?
សាប៊ូលាងចាននៅក្រោមធុងលាងចាន
បងស្រី ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន
អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺ... បងឃើញទេ...
មែនហើយ ខ្ញុំបានស្តាប់ដឹងរឿងនេះហើយ
គេគឺជាសិស្សម្នាក់របស់ឯង មកពីទីក្រុងសេអ៊ូល
ហើយឯងបានប្រាប់គេឱ្យលាក់ខ្លួន នៅកន្លែងរបស់យើងមួយរយៈ
ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានអ្នកចងការប្រាក់ ឆបោកដេញតាម
ថាម៉េច?
ហេ ប្អូនប្រុស ឈប់លាងចាន ហើយឱ្យគ្រូរបស់ឯងធ្វើជំនួសទៅ
គេចូលចិត្តលាងចាន
ហេតុអ្វីបានជាឯងនៅទីនេះ?
តើឯងមកទីនេះដោយរបៀបណា?
អញ្ជឹង តើខ្ញុំគួរតែទៅកន្លែងណាទៀត?
ទៅការិយាល័យគ្រូបង្រៀន?
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយទេ
តើឯងមកដល់ឆ្នាំ ២០១៧ នេះដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំបានតាមលោក
ថាម៉េច?
អញ្ជឹង...
... នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវគេរកឃើញ
ម៉េចបានជាឯងមិននៅជាមួយខ្ញុំ?
ជំនោរទឹកប្រាកដជានាំខ្ញុំទៅកន្លែងនាផ្សេងទៀត
នៅពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ ខ្ញុំក៏ទៅដល់លើកោះជិតខាងនោះ
ខ្ញុំបានចំណាយពេលខ្លះដើម្បីមកដល់ទីនេះ ដោយរង់ចាំជិះកាណូត
តាមពិត... អេ៎! បិទទៅ
លោកអើយ
ទូរស័ព្ទចល័ត LTE មិនទាន់មានទេនៅជំនាន់ឯង
ហើយឯងបានបន្សាំខ្លួនលឿនដូចល្បឿន អ៊ីនធឺណិត LTE ហើយ?
អេ៎! នេះគឺជាឆ្នាំ ២០១៧ ឯងដឹងទេ
គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យឯងភ្ញាក់ផ្អើល ឬរំភើបទេ? គ្មានអ្វីចង់ដឹងទេ?
ហេតុនេះ…
... ទើបខ្ញុំនៅទីនេះ មែនទេ?
តើម្តាយរបស់យើងនៅឯណា?
លោកKang ...
... ហេតុអ្វីបានជាម៉ាក់មិននៅទីនេះ?
ហេតុអ្វី?
ឯងនឹងក្លាយទៅជាថ្ម
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ?
លោកមកផ្ទះលឿនណាស់
ខ្ញុំបានប្រាប់ឯងឱ្យរៀបចំខ្លួនឱ្យស្អាតបាត នៅឆ្នាំ២០១៧
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាឯងតែងតែនៅទីនេះទៅវិញ?
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេ
យ៉ាងណាក៏ដោយ...
ឯងនឹងត្រូវតែត្រឡប់ទៅឆ្នាំ២០០៧ វិញឆាប់ៗនេះ
ហើយ វាប្រាកដជាខ្ជះខ្ជាយណាស់ ដែលត្រឡប់ទៅវិញទាំងបែបនេះមែនទេ?
ទោះបីជាខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ...
... តើមានមធ្យោបាយទេ?
ឯងចង់ត្រលប់ទៅវិញ?
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីនៅទីនេះបានទៀត?
ទាំងនៅពេលនេះ ទាំងនៅពេលនោះ…
ម៉ាក់មិននៅជាមួយខ្ញុំទៀតទេ
លោកKang
តើវា...
... អាចល្អប្រសើរជាងនេះទេ?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានប្រហោងដ៏ធំមួយ នៅទីនេះ
រាល់ពេលដែលខ្ញុំដកដង្ហើម
វាឈឺចាប់ដូចខ្ញុំជិតស្លាប់អញ្ជឹង
តើនឹងមានថ្ងៃណាមួយ...
... ដែលប្រហោងនេះត្រូវបានបិទជិតវិញទេ?
លោកត្រូវតែដឹងដែរ មែនទេ?
ពីព្រោះលោកគឺជាខ្ញុំ
ទេ
ខ្ញុំនៅតែមានប្រហោងនេះដែរ
នៅ​ទីនេះ
យ៉ាងណាក៏ដោយ...
ឯងត្រូវរៀនរស់នៅជាមួយជីវិត ដែលមានប្រហោងនៅក្នុងបេះដូងរបស់ឯង
ប្រហោងនោះនឹងមិនបិទជិតទេ
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃខ្លះ ឯងនឹងឃើញផ្កាជាច្រើនរីក
ហើយនៅថ្ងៃផ្សេងទៀតវានឹងភ្លៀង
ហើយឯងនឹងបានឃើញឥន្ទធនូ
ហើយជួនកាល
វានឹងមានថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលឯងភ្លេចថា ឯងមានប្រហោងមួយ
ហើយនៅពេលណាមួយផ្សេងទៀត ឯងនឹងអាចញញឹមបាន
ខ្ញុំមិនជឿលោកទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនមែនឥឡូវនេះដែរ
ភស្តុតាងគឺនៅចំពីមុខឯងហើយ
ឯងនៅមានជីវិតនៅឡើយ ដូច្នេះឯងនឹងត្រូវដើរបន្ដទៅមុខទៀត
ដូចជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើអញ្ជឹងដែរ
ដូច្នេះ ឆាប់រកផ្លូវត្រឡប់ទៅវិញទៅ
ឯងនៅក្មេងណាស់
ហើយវាជាបន្ទុកដ៏ធ្ងន់អស្ចារ្យ...
... ដើម្បីដឹងពីអនាគតរបស់ឯង
ត្រឹមត្រូវ
លោកទៅមុនទៅ
ខ្ញុំចង់នៅទីនេះបន្តិចទៀត
បាន
លោកKang
ចុះ Ji-su វិញ?
តើនាងសុខសប្បាយទេ?
បាទ នាងប្រាកដជាសុខសប្បាយ
នាងនៅទីក្រុងសេអ៊ូល
អញ្ជឹង តើទំនាក់ទំនងរវាងខ្ញុំ និង...
ទេ! រវាងលោក និងនាង?
ក្រែងលោកបាននិយាយថាលោកមិនដែលសារភាព ស្នេហាគ្រាដំបូងរបស់លោកទេ
ហើយថាលោកមានវិប្បដិសារីនោះទេ?
ហេតុអ្វី​ ទេ! ខ្ញុំបានសារភាពរួចហើយ
ហើយវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់រវាង Ji-su និងខ្ញុំ
ដូច្នេះ ឯងមិនបាច់ព្រួយបារម្ភរឿងអ្វីមួយទេ
ហើយឆាប់ត្រឡប់ទៅវិញទៅ
ត្រឹមត្រូវ
ខ្ញុំ​ទៅហើយ
ឃើញទេ?
ការដឹងថាអនាគតរបស់ឯងពិតជាពិសពុល
បើឯងដឹងថា...
... ឯងនៅតែក្នុងរង្វង់នេះទោះបីជា នៅក្នុងរយៈពេល ១០ឆ្នាំក្រោយ...
នេះសម្រាប់អូន
អូនតែងតែបែបនេះពេលនៅលើសមុទ្រ
ពុលរលកមែនទេ?
អរគុណ
អូនបែកញើសខ្លាំងណាស់
តើអូនមិនស្រួលខ្លួនមែនទេ?
តើបងធ្លាប់ត្រលប់ទៅចងចាំរឿងពីមុន ដែរទេ?
ចងចាំរឿងពីមុន?
ខ្ញុំបានជួបរឿងបែបនេះកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន
ពួកគេនិយាយថា នៅពេលដែលជិតស្លាប់
យើងនឹងត្រលប់ទៅចងចាំរឿងកាលពីមុន
ហើយវាជាការពិត
ការចងចាំដ៏រីករាយបំផុតរបស់យើង
ពេលវេលាដែលយើងឈឺចាប់
និងមនុស្សដែលយើងនឹក...
ការចងចាំទាំងនេះពិតជាបង្ហាញឱ្យ យើងឃើញមែន
ហើយ?
តើអូនបានឃើញអ្វី?
នៅទីនេះ
នៅក្នុងការចងចាំរឿងអតីតរបស់ខ្ញុំ...
... ខ្ញុំនៅទីនេះ
បងទៅមុនចុះ
ខ្ញុំមានកន្លែងណាមួយដែលខ្ញុំត្រូវទៅ
កន្លែងណា?
ល្អ បងនឹងទៅមុន
លោកស្រីKang ...
វាហាក់ដូចជា…
... ខ្ញុំមិនបានភ្លេចអ្វីទាំងអស់
ហេតុនេះហើយ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនគួរទុករបស់នេះទៀតទេ
ខ្ញុំសុំទោសដែលប្រគល់វាឱ្យលោកស្រីវិញ...
…យ៉ាងយឺតយ៉ាវ
ស្នេហាគ្រា​ដំបូង​របស់ខ្ញុំ
កន្លែងនេះបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនណាស់
ខ្ញុំមិនបានត្រលប់មកវិញទេ តាំងពីខ្ញុំបានទៅសិក្សានៅបរទេស
វាមានរយៈពេល ១០ឆ្នាំហើយ
ដូច្នេះ នាងបានទៅសិក្សានៅបរទេស នៅទីបញ្ចប់?
អំពីរឿងឯងត្រឡប់ទៅវិញ...
ខ្ញុំមិនត្រលប់ទៅវិញទេ
-ថាម៉េច? -ខ្ញុំមិនត្រលប់ទៅវិញទេ
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាលោកមិនស្រណុកចិត្តទេ
នៅចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុនទេ?
'យើងឈប់ជួបគ្នាទៀតទៅ'
ខ្ញុំពិតជាចង់មានន័យបែបនេះមែន
តើអ្នកនាងអាចធ្វើជាមិត្តជាមួយខ្ញុំបានទេ?
ប៉ុន្តែ ឯងមកពីអតីតកាល ដូច្នេះអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងចំណាំឯង
តើឯងនឹងពន្យល់ប្រាប់ពួកគេថាម៉េច ហា?
ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជាឥតបានការ ក្នុងការត្រលប់ ទៅអតីតកាល បន្ទាប់ពីបាននៅទីនេះ